1
00:00:19,160 --> 00:00:20,870
ANNONCEUR : <i>Porté disparu.</i>

2
00:00:21,290 --> 00:00:25,960
<i>Le droïde navigateur héroïque d'Anakin Skywalker,</i>
<i>R2-D2, a été perdu au combat.</i>

3
00:00:26,290 --> 00:00:28,830
<i>Quand une recherche désespérée</i>
<i>ne parvient pas à localiser Artoo,</i>

4
00:00:28,960 --> 00:00:32,710
<i>Anakin est obligé d'assumer</i>
<i>un nouveau navigateur, R3-S6.</i>

5
00:00:33,220 --> 00:00:35,810
<i>Maintenant, les Jedi embarquent</i>
<i>dans une nouvelle mission dangereuse</i>

6
00:00:35,890 --> 00:00:38,350
<i>pour trouver un poste d'écoute ennemi secret.</i>

7
00:00:38,970 --> 00:00:43,680
<i>Pendant ce temps, R2-D2 est tombé</i>
<i>entre les mains d'un ignoble contrebandier de droïdes</i>

8
00:00:43,980 --> 00:00:46,230
<i>et est en route vers le général Grievous,</i>

9
00:00:46,310 --> 00:00:50,150
<i>qui va sûrement piller le</i>
<i>Des secrets de la République cachés en lui.</i>

10
00:00:56,070 --> 00:01:01,240
J'entre dans votre orbite maintenant, Général.
Je serai bientôt à votre poste.

11
00:01:01,490 --> 00:01:02,910
Et, Général...

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,170
<i>Qu'est-ce qu'il y a, Gha Nachkt ?</i>

13
00:01:05,210 --> 00:01:08,540
Je préfère recevoir ma récompense en espèces.

14
00:01:09,170 --> 00:01:10,500
<i>(GROINS)</i>

15
00:01:11,000 --> 00:01:12,380
(RIANT)

16
00:01:17,720 --> 00:01:19,550
Nous avons fouillé leur réseau d'approvisionnement, monsieur.

17
00:01:19,680 --> 00:01:22,390
Il n'y a rien à indiquer
la présence d'un avant-poste ennemi.

18
00:01:37,280 --> 00:01:38,950
(VOURBILLON DE MACHINES)

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,200
(BIPS DU MONITEUR)

20
00:01:40,280 --> 00:01:41,530
Hein ?

21
00:01:43,950 --> 00:01:47,500
Maître, je reçois
une étrange transmission.

22
00:01:47,580 --> 00:01:49,500
Cependant, je n'arrive pas à comprendre.

23
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
<i>(WARBLING STATIQUE)</i>

24
00:01:51,000 --> 00:01:52,670
Augmente le volume, Goldie.

25
00:01:52,750 --> 00:01:54,380
<i><couleur de police="

26
00:01:54,460 --> 00:01:56,210
Non, tu le perds.

27
00:01:58,590 --> 00:02:00,010
<i>(WARBLING)</i>

28
00:02:00,300 --> 00:02:03,680
-C'est Artoo.
-Euh, ça ne ressemble pas à Artoo.

29
00:02:03,760 --> 00:02:06,140
C'est lui. Je ne pourrais jamais oublier cette voix.

30
00:02:06,230 --> 00:02:08,320
- Trace-le, Rex.
-Monsieur.

31
00:02:08,390 --> 00:02:10,440
Que se passe-t-il ici ?

32
00:02:10,690 --> 00:02:11,980
(BIP)

33
00:02:12,480 --> 00:02:13,860
<i>(WARBLING STATIQUE)</i>

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,190
Espèce de petit tas de ferraille sournois.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,490
(ZAPPANT)

36
00:02:18,570 --> 00:02:19,990
(CRIENT)

37
00:02:20,450 --> 00:02:22,990
Tu ferais mieux d'en valoir la peine.

38
00:02:23,830 --> 00:02:25,660
(R2-D2 émet un bip triste)

39
00:02:25,740 --> 00:02:26,830
(RIANT)

40
00:02:26,910 --> 00:02:30,040
Maître, nos ordres étaient de trouver
le poste d'écoute séparatiste.

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,960
Peut-être qu'Artoo est au poste d'écoute.
Avez-vous pensé à cela ?

42
00:02:35,000 --> 00:02:37,050
Nous avons un verrou sur l'emplacement du droïde, monsieur.

43
00:02:37,130 --> 00:02:40,170
-Préparez-vous à sauter à ces coordonnées.
-Oui Monsieur.

44
00:02:40,630 --> 00:02:42,510
(MISE SOUS TENSION DU CRÉPUSCULE)

45
00:02:42,600 --> 00:02:45,310
Attends, Artoo, mon vieux pote. Nous arrivons.

46
00:02:55,070 --> 00:02:56,990
GRIEVOUS : <i>Qu'est-ce qu'il y a, Gha Nachkt ?</i>

47
00:02:57,070 --> 00:02:59,900
Je suis arrivé. Pourriez-vous baisser vos boucliers ?

48
00:03:10,870 --> 00:03:12,210
(GROGNEMENT)

49
00:03:12,290 --> 00:03:13,460
<couleur de police="

50
00:03:13,540 --> 00:03:15,630
Continuez à avancer, tache de graisse.

51
00:03:15,960 --> 00:03:17,540
(BIP)

52
00:03:18,260 --> 00:03:19,890
(GROGNEMENT)

53
00:03:20,670 --> 00:03:21,880
(BIP SURPRISE)

54
00:03:21,970 --> 00:03:23,470
(GROGNANTS)

55
00:03:23,550 --> 00:03:27,470
C'est le droïde
ces Jedi sont venus chercher, Général.

56
00:03:27,680 --> 00:03:31,560
Quels secrets portez-vous,
mon petit ami ?

57
00:03:32,100 --> 00:03:33,480
<couleur de police="

58
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
Tellement provocant.

59
00:03:35,770 --> 00:03:39,820
N'ayez crainte, nous sommes tous des droïdes ici.

60
00:03:39,900 --> 00:03:41,030
(RIRES)

61
00:03:41,110 --> 00:03:44,910
Déchirez ce petit rat
et découvrez tout ce qu'il sait.

62
00:03:47,030 --> 00:03:48,120
(GÉMISSEMENTS)

63
00:03:48,200 --> 00:03:49,830
Tout de suite, Général.

64
00:03:56,790 --> 00:03:58,670
(R2-D2 BIPS DE PANIQUE)

65
00:04:01,800 --> 00:04:05,220
Monsieur, la dernière transmission est arrivée
de la haute atmosphère de cette lune,

66
00:04:05,300 --> 00:04:06,510
directement devant.

67
00:04:08,180 --> 00:04:10,310
C'est une sphère de bataille séparatiste.

68
00:04:10,390 --> 00:04:12,810
Je capte beaucoup de discussions cryptées.

69
00:04:12,890 --> 00:04:17,600
Contactez Obi-Wan.
Jeu de codes secrets trapus et brouillés 1-4-7-7.

70
00:04:18,480 --> 00:04:20,730
Je ne veux pas que cette station capte ça.

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,530
<i>-Anakin.</i>
-Maître, je crois que nous avons trouvé

72
00:04:26,620 --> 00:04:28,170
votre poste d'écoute séparatiste.

73
00:04:28,240 --> 00:04:30,370
<i>Excellent travail. Reculez et attendez.</i>

74
00:04:30,450 --> 00:04:33,000
<i>J'enverrai deux croiseurs de grande ligne</i>
<i>pour vous aider à le détruire.</i>

75
00:04:33,080 --> 00:04:34,290
Mais Artoo...

76
00:04:34,370 --> 00:04:38,000
Nous pensons que mon droïde, Artoo, est à bord.
C'est lui qui nous a conduits ici.

77
00:04:38,340 --> 00:04:39,430
<i>Hmm.</i>

78
00:04:39,500 --> 00:04:41,380
<i>Cela complique les choses.</i>

79
00:04:41,590 --> 00:04:44,010
<i>Vous devez vous faufiler à bord de cette station</i>
<i>et détruisez-le</i>

80
00:04:44,090 --> 00:04:46,130
<i>avant qu'ils ne piratent les banques de mémoire d'Artoo.</i>

81
00:04:46,430 --> 00:04:50,050
<i>Je sais que tu aimes ce droïde,</i>
<i>mais il est tombé entre les mains de l'ennemi.</i>

82
00:04:50,470 --> 00:04:52,810
Je pourrais sauver Artoo.

83
00:04:53,060 --> 00:04:55,810
<i>Non, ce n'est pas une mission de sauvetage.</i>

84
00:04:57,020 --> 00:05:00,230
Continuez à brouiller leurs scanners.
S'ils nous repèrent, nous sommes morts.

85
00:05:11,200 --> 00:05:12,580
On amène le droïde ?

86
00:05:12,660 --> 00:05:16,830
Nous aurons besoin de Goldie pour ouvrir les écoutilles sécurisées.
et accédez à l'ordinateur de la station pour nous.

87
00:05:16,960 --> 00:05:19,830
Oh, et Rex, tu peux le porter.

88
00:05:22,130 --> 00:05:23,300
(BIPS GAIEMENT)

89
00:05:23,380 --> 00:05:24,760
(avec dédain) C'est tout simplement génial.

90
00:05:37,270 --> 00:05:39,020
Suivez-moi, les garçons !

91
00:06:03,630 --> 00:06:06,550
Prends ça à l'étage
et veillez à ne pas le laisser tomber.

92
00:06:06,630 --> 00:06:08,170
Waouh ! Aïe !

93
00:06:10,640 --> 00:06:14,010
Ces 631 ne sont pas
les lumières les plus brillantes du navire.

94
00:06:22,650 --> 00:06:25,520
La prochaine fois,
tu trimballes cet astromech.

95
00:06:25,650 --> 00:06:27,320
<couleur de police="

96
00:06:27,400 --> 00:06:28,990
(COUP DE SABRE LASER)

97
00:06:29,070 --> 00:06:31,610
(GRATTAGE)

98
00:06:37,330 --> 00:06:40,160
Toute cette humidité
corrode mes servomoteurs.

99
00:06:40,330 --> 00:06:42,670
Montez au niveau 8. Ajustez votre tête.

100
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
-Ça fait du bien.
-Ça va se sentir...

101
00:06:44,920 --> 00:06:46,210
(EXCLAMATIONS)

102
00:06:46,300 --> 00:06:47,630
Qu'est-ce que...

103
00:06:54,180 --> 00:06:55,970
Très bien, Stubby, au travail.

104
00:06:59,390 --> 00:07:04,020
<couleur de police="
Les réacteurs sont 30 niveaux en dessous de nous, là-bas.

105
00:07:04,400 --> 00:07:07,070
Ahsoka, tu prends l'équipe
et faire exploser ces réacteurs.

106
00:07:07,230 --> 00:07:09,860
La gravité fera le reste.
Nous nous retrouverons dans la baie d'atterrissage.

107
00:07:10,030 --> 00:07:13,910
-Où vas-tu?
-Je vais juste jeter un petit coup d'oeil autour de moi.

108
00:07:13,990 --> 00:07:16,490
J'espère que vous retrouverez Artoo en un seul morceau.

109
00:07:17,450 --> 00:07:19,080
(BILP)

110
00:07:24,250 --> 00:07:27,590
C'est... C'est... le Général Grievous !

111
00:07:28,300 --> 00:07:29,880
Qu'est-ce que c'est?

112
00:07:29,970 --> 00:07:33,810
Il semble que ce soit la mémoire de mission de ce droïde
n'a jamais été effacé.

113
00:07:34,090 --> 00:07:38,640
Il contient toutes les formations de la République
et la stratégie dont ils disposent.

114
00:07:40,310 --> 00:07:44,770
Bon travail.
Vous avez certainement mérité votre cachet cette fois-ci.

115
00:07:44,980 --> 00:07:46,610
Plus que mes honoraires.

116
00:07:46,820 --> 00:07:51,120
Ce droïde vaut plus, je suis mieux payé.
Maintenant, je suggère...

117
00:07:51,320 --> 00:07:53,070
(GÉMISSEMENTS)

118
00:07:53,780 --> 00:07:55,410
(RIANT GRAVE)

119
00:07:55,490 --> 00:07:57,070
Voilà votre bonus.

120
00:08:08,840 --> 00:08:11,250
Rapport, agent R3.

121
00:08:11,590 --> 00:08:12,920
<couleur de police="

122
00:08:13,180 --> 00:08:14,680
Les Jedi sont là ?

123
00:08:14,930 --> 00:08:16,680
<i>Retardez-les jusqu'à mon arrivée.</i>

124
00:08:17,010 --> 00:08:18,350
(BIP)

125
00:08:18,430 --> 00:08:20,430
Goldie, où es-tu ?

126
00:08:22,770 --> 00:08:24,270
Sonnez l'alarme.

127
00:08:26,150 --> 00:08:28,860
Que fais-tu ici ? Allez!

128
00:08:33,110 --> 00:08:36,610
Maintenant, nous allons transférer
tous tes secrets pour moi.

129
00:08:36,780 --> 00:08:37,860
(VOURDIMENT)

130
00:08:37,950 --> 00:08:41,950
Ne t'inquiète pas.
Je ne laisserai rien t'arriver.

131
00:08:42,290 --> 00:08:43,790
<couleur de police="

132
00:08:47,670 --> 00:08:52,210
Les troupes de la République ont infiltré la base.
Gardez ce droïde en sécurité.

133
00:08:52,340 --> 00:08:53,800
(BIP EN RÉPONSE)

134
00:08:53,840 --> 00:08:56,680
Je m'occuperai des Jedi moi-même.

135
00:09:02,850 --> 00:09:04,310
(BIP FAIBLEMENT)

136
00:09:05,810 --> 00:09:09,400
Nous avons trouvé la salle du réacteur, monsieur.
L'alarme a déclenché une autre porte de sécurité.

137
00:09:09,650 --> 00:09:11,020
Ray protégé.

138
00:09:11,480 --> 00:09:14,400
- Cela pourrait prendre un certain temps à contourner.
-Bonne chance avec ça.

139
00:09:14,570 --> 00:09:16,990
Vas-y, Goldie, rends-moi fier.

140
00:09:19,660 --> 00:09:21,240
J'espère que ce sera bien.

141
00:09:23,830 --> 00:09:25,120
(BIPS)

142
00:09:25,870 --> 00:09:27,330
(PAS APPROCHÉS)

143
00:09:27,460 --> 00:09:29,170
Ces droïdes se rapprochent, monsieur.

144
00:09:29,380 --> 00:09:31,960
Tu penses que R3 va s'ouvrir
cette porte pour bientôt ?

145
00:09:32,170 --> 00:09:34,840
Il y travaille. Patience, capitaine.

146
00:09:35,010 --> 00:09:36,840
(BRUITS DE PAS)

147
00:09:38,050 --> 00:09:41,510
-<couleur de police="
- Dépêche-toi, Goldie.

148
00:09:42,890 --> 00:09:44,560
Je pense que nous n'avons plus de temps.

149
00:09:44,680 --> 00:09:46,180
Explosez-les !

150
00:09:47,190 --> 00:09:49,400
(COUP DE SABRE LASER)

151
00:09:59,910 --> 00:10:01,660
(LE TIR CONTINUE)

152
00:10:09,500 --> 00:10:11,580
Rex, droïdes-poppers, maintenant !

153
00:10:11,710 --> 00:10:13,040
REX : Droïdes-poppers !

154
00:10:14,090 --> 00:10:15,670
(BIP)

155
00:10:16,170 --> 00:10:17,840
<couleur de police="

156
00:10:23,600 --> 00:10:25,060
(BIP)

157
00:10:25,100 --> 00:10:26,890
(MISE SOUS TENSION)

158
00:10:35,730 --> 00:10:37,280
(BIP)

159
00:10:37,400 --> 00:10:38,690
(GRÉSISSANT)

160
00:10:38,740 --> 00:10:41,450
<i>Emmenez l'unité R2 capturée sur mon vaisseau.</i>

161
00:10:48,040 --> 00:10:51,080
Ils ont envoyé un enfant pour détruire ma station ?

162
00:10:51,920 --> 00:10:54,750
La République doit être à court de Jedi.

163
00:10:55,210 --> 00:10:57,630
Vous devez être le général Grievous.

164
00:10:57,760 --> 00:10:58,800
(RIANT)

165
00:10:58,920 --> 00:10:59,960
(TOUSSE)

166
00:11:00,090 --> 00:11:04,220
C'est juste un petit minou comme les autres, les garçons.
Éliminons-le comme les autres.

167
00:11:05,430 --> 00:11:07,470
(COURANT DE SABRE LASER)

168
00:11:08,730 --> 00:11:10,440
(GÉMISSEMENTS)

169
00:11:16,110 --> 00:11:17,320
(Grognant)

170
00:11:24,280 --> 00:11:28,620
Désolé d'interrompre ta récréation, Grincheux,
mais ne préféreriez-vous pas un défi ?

171
00:11:28,750 --> 00:11:30,630
Ce ne serait pas toi.

172
00:11:41,630 --> 00:11:42,920
(GROGNANTS)

173
00:11:44,090 --> 00:11:45,260
(BIPS R3)

174
00:11:52,940 --> 00:11:55,150
Toutes les unités restent en état d'alerte.

175
00:11:55,190 --> 00:11:58,520
Attention à un deuxième Jedi
en liberté dans la gare.

176
00:12:05,530 --> 00:12:06,820
(BIP R2-D2)

177
00:12:06,950 --> 00:12:08,160
Artoo!

178
00:12:11,960 --> 00:12:13,760
Attends, Artoo !

179
00:12:14,000 --> 00:12:15,330
(BIPS R2-D2)

180
00:12:21,380 --> 00:12:24,220
Où est le combat
tu me l'as promis, jeune homme ?

181
00:12:31,810 --> 00:12:33,810
(BIPS COMLINK)

182
00:12:35,060 --> 00:12:38,060
Ahsoka, c'est moi, Rex.
Nous ne sommes plus que deux.

183
00:12:38,150 --> 00:12:41,320
- Devons-nous abandonner la mission ?
-Non. Terminez la mission.

184
00:12:41,400 --> 00:12:43,820
Fixer les frais
et rendez-vous à la baie de débarquement.

185
00:12:43,860 --> 00:12:46,200
<i>-REX : Mais, monsieur...</i>
-C'est un ordre, Rex.

186
00:12:46,280 --> 00:12:48,870
Je vais occuper le général. Ahsoka dehors.

187
00:12:49,580 --> 00:12:53,200
Elle distrait Grievous.
Allez, on a encore du travail à faire.

188
00:12:54,540 --> 00:12:57,870
Viens ici, mon enfant. Je te cherche.

189
00:12:58,630 --> 00:13:01,130
Jusqu’à présent, vous n’avez pas réussi à m’impressionner.

190
00:13:02,550 --> 00:13:04,380
Goldie! Ici!

191
00:13:04,470 --> 00:13:05,630
(BIP)

192
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
Goldie, non !

193
00:13:06,930 --> 00:13:08,010
(GAPS)

194
00:13:08,090 --> 00:13:09,720
REX : <i>Ahsoka, nous sommes dans la salle du réacteur.</i>

195
00:13:12,270 --> 00:13:15,820
Vos amis ne vous aideront pas.
Tu es coincé avec moi.

196
00:13:27,360 --> 00:13:28,740
(BIP)

197
00:13:29,830 --> 00:13:31,670
Tu as quelque chose qui m'appartient.

198
00:14:05,490 --> 00:14:06,660
(BIPS)

199
00:14:11,530 --> 00:14:12,820
Merci, Artoo.

200
00:14:12,910 --> 00:14:14,120
(bip avec lassitude)

201
00:14:14,200 --> 00:14:17,620
C'est super de te voir aussi, mon pote.
Tu n'as pas l'air très bien. Ça va ?

202
00:14:18,250 --> 00:14:19,960
(BIPS D'AFFIRMATION)

203
00:14:20,000 --> 00:14:21,750
(BIP COMLINK)

204
00:14:23,040 --> 00:14:26,630
Rex. Rex, tu m'entends ?
R3. R3, c'est toi ?

205
00:14:27,420 --> 00:14:30,260
J'ai Artoo.
Je vous retrouverai à la baie d'atterrissage.

206
00:14:32,350 --> 00:14:33,440
(émet un bip inquisitif)

207
00:14:33,510 --> 00:14:36,430
R3 ?
Ouais, j'ai dû me procurer un droïde de remplacement.

208
00:14:36,640 --> 00:14:37,970
Écoute, désolé, Artoo.

209
00:14:38,020 --> 00:14:39,140
(BIPS ENVIEUX)

210
00:14:39,190 --> 00:14:40,530
C'était l'idée d'Obi-Wan.

211
00:14:40,650 --> 00:14:42,700
Écoute, nous en parlerons plus tard.

212
00:14:42,860 --> 00:14:44,360
Twilight, ici Skywalker.

213
00:14:46,320 --> 00:14:49,320
<i>Rendez-vous à la baie du débarquement sud</i>
<i>immédiatement pour évacuation.</i>

214
00:14:49,400 --> 00:14:51,740
J'ai reconnu, Général. Je suis en route.

215
00:14:56,120 --> 00:14:59,330
R3, qu'avez-vous à signaler ?

216
00:15:00,170 --> 00:15:02,680
(BIP)

217
00:15:03,340 --> 00:15:05,800
Ce petit traître trapu.

218
00:15:06,000 --> 00:15:09,170
Skywalker est donc venu chercher son unité R2.

219
00:15:09,510 --> 00:15:10,760
(RIANT)

220
00:15:10,880 --> 00:15:13,510
Allez et assurez-vous qu'ils ne s'échappent pas.

221
00:15:26,780 --> 00:15:30,120
Super, voilà le Twilight.
Maintenant, où sont les autres ?

222
00:15:33,160 --> 00:15:34,200
Monsieur.

223
00:15:34,320 --> 00:15:35,490
(BIP R3-S6)

224
00:15:35,530 --> 00:15:37,740
<couleur de police="

225
00:15:40,710 --> 00:15:42,010
REX : Général Skywalker !

226
00:15:42,040 --> 00:15:44,420
Les explosifs sont en place, monsieur.
Objectif atteint.

227
00:15:44,670 --> 00:15:47,540
-Où est Ahsoka ?
-Elle a engagé le général Grievous.

228
00:15:47,670 --> 00:15:48,750
Seul?

229
00:15:48,840 --> 00:15:50,960
Elle l'a distrait
pendant que nous accomplissions la mission.

230
00:15:51,170 --> 00:15:54,050
C'était sur ses ordres, monsieur.
Le droïde était avec elle.

231
00:15:54,090 --> 00:15:56,720
- Il faut la trouver.
-Je peux vous emmener chez elle, monsieur.

232
00:16:04,900 --> 00:16:07,980
Quel est ton problème ?
Essayez-vous de nous faire tuer ?

233
00:16:08,070 --> 00:16:09,190
(BIPS)

234
00:16:20,750 --> 00:16:23,590
REX : J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, monsieur.

235
00:16:24,750 --> 00:16:26,960
Ce droïde double-traversé est un espion.

236
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
(BIPS)

237
00:16:51,320 --> 00:16:53,150
(GROGNEMENTS GRAVES)

238
00:16:54,320 --> 00:16:56,950
(AHSOKA GROGNANT)

239
00:17:00,120 --> 00:17:03,240
Un autre sabre laser
à ajouter à ma collection.

240
00:17:03,790 --> 00:17:08,290
Mon droïde espion, R3,
a piégé votre précieux maître.

241
00:17:08,790 --> 00:17:11,750
Quand j'en aurai fini avec toi, c'est lui le suivant.

242
00:17:12,130 --> 00:17:14,880
Vous avez tort. Il est parti maintenant,

243
00:17:15,180 --> 00:17:18,850
et il va exploser
votre précieuse station d'espionnage.

244
00:17:19,300 --> 00:17:20,850
Pas cette fois.

245
00:17:22,020 --> 00:17:23,360
(TIR)

246
00:17:28,730 --> 00:17:33,230
-Capitaine, déclenchez les explosifs !
-Mais, monsieur, nous sommes toujours à la gare.

247
00:17:33,320 --> 00:17:36,780
-Laisse-moi juste m'occuper des détails.
-Monsieur, oui, monsieur.

248
00:17:38,820 --> 00:17:39,860
(BIPS)

249
00:17:39,950 --> 00:17:41,410
<couleur de police="

250
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
(RUGEMENTS)

251
00:18:04,770 --> 00:18:07,180
Artoo, j'ai besoin de toi
pour ouvrir la porte du hangar.

252
00:18:08,020 --> 00:18:10,310
Voir s'il y a des contrôles
dans la plate-forme extérieure.

253
00:18:10,360 --> 00:18:32,840
(BIP R2-D2)

254
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
(BIP RAPIDEMENT)

255
00:19:01,660 --> 00:19:02,740
(MISE HORS TENSION)

256
00:19:07,120 --> 00:19:08,870
Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?

257
00:19:09,370 --> 00:19:11,000
Oh, comme d'habitude.

258
00:19:12,710 --> 00:19:15,420
C'était stupide de ta part
pour affronter Grievous tout seul.

259
00:19:15,500 --> 00:19:20,210
Eh bien, je dirigeais la mission, et
cela semblait être une bonne idée à l'époque.

260
00:19:26,430 --> 00:19:29,600
Est-ce qu'il t'a dit que tu étais trapu
le petit copain droïde d'or travaille pour lui ?

261
00:19:30,100 --> 00:19:33,900
Il aurait pu en parler.
Je suppose que nous avons tous été dupes.

262
00:19:37,190 --> 00:19:40,150
Général Skywalker,
il y a des piles à combustible par ici !

263
00:19:40,320 --> 00:19:41,490
Préparez-vous, Rex.

264
00:19:52,620 --> 00:19:54,580
-Artoo l'a fait.
-Bien sûr qu'il l'a fait.

265
00:19:54,790 --> 00:19:55,960
Maintenant, sortons d'ici.

266
00:19:56,920 --> 00:19:58,170
(VOURDIMENT)

267
00:19:59,010 --> 00:20:00,350
Artoo, où es-tu ?

268
00:20:10,560 --> 00:20:11,810
(EXPLOSIONS)

269
00:20:16,770 --> 00:20:17,980
(BIP)

270
00:20:18,820 --> 00:20:19,980
(grince)

271
00:20:20,070 --> 00:20:23,070
REX : Le général Skywalker a obtenu
dans son combattant. Où va-t-il ?

272
00:20:23,150 --> 00:20:24,820
Il s'en prend à Artoo.

273
00:20:24,990 --> 00:20:27,240
Je reviens tout de suite. Ne m'attends pas.

274
00:20:34,170 --> 00:20:35,300
(BIP)

275
00:20:40,300 --> 00:20:41,880
<couleur de police="

276
00:20:46,050 --> 00:20:47,590
(CRIS R3-S6)

277
00:20:52,680 --> 00:20:54,480
ANAKIN : Allez, Artoo.

278
00:20:57,520 --> 00:20:59,020
(R2-D2 BIPS EXCITÉS)

279
00:21:12,200 --> 00:21:14,040
<i>Alors laisse-moi comprendre, Anakin.</i>

280
00:21:14,370 --> 00:21:20,380
<i>Vous avez risqué la mission, tous vos hommes,</i>
<i>même votre Padawan, pour sauver un droïde ?</i>

281
00:21:20,460 --> 00:21:21,750
<couleur de police="

282
00:21:21,880 --> 00:21:24,920
Artoo a trouvé le poste d'écoute,
et il nous a sauvé la vie.

283
00:21:25,220 --> 00:21:27,220
Nous ne pouvions pas le laisser là, Obi-Wan.

284
00:21:27,390 --> 00:21:29,980
<i>(SOUPIR) Anakin, un jour...</i>

285
00:21:31,640 --> 00:21:35,850
Je suis content que nous ayons récupéré Artoo, Maître,
mais Obi-Wan a raison.

286
00:21:35,940 --> 00:21:38,280
Ahsoka, je savais
vous termineriez la mission.

287
00:21:38,560 --> 00:21:42,360
De plus, Artoo est plus qu'un droïde.
C'est un ami.

288
00:21:42,820 --> 00:21:45,110
<couleur de police="

289
00:22:26,530 --> 00:22:27,530
Anglais - SDH